Curiosità/y

Chang beer in cooling case

This is curious indeed. Did you know that whenever election time is approaching in Thailand, the country is under an alcohol ban? You read it right, no drinking before voting. General elections will be held in the country on 3 July and Thai people must return to their registered birthplace in order to vote. It doesn't make any sense. Still, to allow Thai people to reach their place and perform their citizen's duties in the best of their capacities, free days are given. Not just free days, but special alcohol-free days as well! Thai people drink. Not as much as Czeck or Irish, but after a day working in the fields, they may drink to relax and forget for one moment how hard is their life. Alcohol-free days are also common for a number of Buddhist holidays and Royal days, but still, I wonder how drinking can really affects one's ability to cast a vote...Now, imagine the tourist that arrives in Thailand in these special days before elections, ready to enjoy a typical holiday on the beaches of Pukhet and Pattaya and then finds out he can't even get himself a beer. Well, that's hilarious! 

*** *** ***

Questo é veramente curioso. Lo sapevate che quando in Tailandia si avvicina il momento delle elezioni, l'alcol é bandito nell'intera nazione? Avete letto bene, non si beve prima di votare. Nel Paese ci saranno elezioni generali il 3 luglio e per votare i tailandesi devono tornare nel loro luogo di nascita, quello registrato come tale. Ovviamente non ha alcun senso. Fatto sta che per consentire ai tailandesi di raggiungere la loro meta e adempiere ai  loro doveri di cittadini nel pieno delle loro facolta', sono previsti dei giorni liberi, ma non semplicemente liberi, giorni speciali liberi dall'alcol! In Tailandia la gente beve. Non come in Irlanda o Repubblica Ceca, ma dopo un giorno passato a lavorare nei campi magari bevono per rilassarsi e dimenticarsi per un attimo quanto é dura la vita. Giorni senza alcol sono prassi comune anche in occasione di certe festività buddiste e reali, ma mi chiedo quanto l'alcol possa davvero influenzare la capacità di sbarrare una casella o mettere una x su un volto...Ora, immaginatevi il turista che arriva in Tailandia in questi giorni speciali pre-elezioni, pronto a godersi la tipica vacanza sulle spiagge di Pukhet e Pattaya per poi scoprire che non puo' neanche comprarsi una birra. Questo, signori miei, é esilarante!