art deco by night

When the construction of Psah Thmey (central market) was completed in 1937, it must have felt grand. A lake used to be there before, but during the French colonial period it was drained to make space for the new market. It was a popular trend in those years and it still is today. Phnom Penh could be today the Amsterdam of Southeast Asia, but instead almost all of its lakes have been disappearing throughout the years. Featuring art deco style, the market has a distinguished central dome, four wings extending on the four sides, and a lovely yellow colour. Flowers are sold on one external side and surprisingly they are kept outside even at night when everyone's sleeping. Night temperatures are always ideal, now with 26° on average, but I'm not sure if that's ideal for flowers too. 

♠♠♠ ○ ♠♠♠ ○ ♠♠♠

Psah Thmey, 1960s

Quando lo Psah Thmei (mercato centrale) fu completato nel 1937, doveva avere un'aria grandiosa. Prima della sua costruzione, l'area era occupata da un lago che durante il periodo coloniale francese è stato però prosciugato per far spazio al nuovo mercato. Era una tendenza abbastanza popolare a quei tempi e sembra esserlo ancora oggi. Phnom Penh potrebbe essere l'Amsterdam del sudest asiatico, e invece quasi ogni lago in città è sparito negli anni. Concepito in stile art deco, il mercato ha una distinta cupola al centro e quattro rami che si estendono verso l'esterno, e un adorabile colore giallo. I fiori vengono venduti su uno dei lati esterni e sorprendentemente sono lì anche di notte, quando tutti dormono. Le temperature notturne sono sempre ideali, al momento hanno una media di 26°, ma non sono sicura che sia la temperatura ideale anche per i fiori.