Tomadà

Bike inside a tuk-tuk

Basically translating 'normal', tomadà is now a word I keep repeating every time I am in a situation which here is totally normal, but back home would be labelled as the 'typical Asian scene'. Situation: my friend came by bike, then we decided to move somewhere else and took a tuk-tuk all together. She joined us...and the bike too! Tomadà.

☺☻☺☻☺☻

Tomadà praticamente vuol dire 'normale, ed è ormai la parola più ricorrente sulle mie labbra. La uso ogni qual volta mi ritrovo in una situazione della serie 'solo in Cambogia' (o in Asia) ma che qui è perfettamente normale. Situazione: la mia amica viene in bici, poi decidiamo di andare da un'altra parte e di prendere un tuk-tuk tutte insieme. Lei viene con noi...e la sua bici anche! Tomadà.