bright winter days

E' sonnacchiosa l'atmosfera di questi giorni invernali inaspettatamente miti e assolati. Un cane che ciondola per il giardino senza badare troppo ai passanti. Un gatto inerte, posato al sole. Un inverno inusuale, mentre le giornate intanto si allungano. E ci piace così.

These past days, Brussels has been graced with mild and sunny winter days. There's a sleepy calm around, as people sit on benches and put their face in the sun. This unusual winter is all sketched in this scene. An indolent dog hanging around the garden, uninterested in passers-by; an idle sleepy cat sunbathing on the window-sill. Meanwhile the days are getting longer...